Čini se da objava predsjednika Xiaomija na Weibu kaže da će njegova tvrtka "kupiti BlackBerry", iako se ispostavlja da to uopće nije slučaj. G za igre ukazuje nam na primjedbe predsjednika i suosnivača Xiaomija Bin Lina u kojima je izričito izjavio da će Xiaomi kupiti BlackBerry. Skeptičan prema Google prijevodu primjedbi predsjednika Xiaomija, G za igre pogledao izvorni tekst i raščlanio ga riječ po riječ i, eto, čini se da je stvarno rekao da će njegova tvrtka kupiti BlackBerry. Međutim, bliži pregled otkriva da to nije ono što je Xiaomijev izvršni direktor zapravo rekao.
tehn. Zabava. Znanost. Vaš inbox.
Prijavite se za najzanimljivije vijesti o tehnologiji i zabavi.
Prijavom pristajem na Uvjeti korištenja i pregledali su Obavijest o privatnosti.
OD RANIJE: Ovo je Microsoftov hrabar plan da vaš iPhone uvijek bude povezan s internetom
Umjesto toga, čini se da je citat o tome da je Xiaomi kupio BlackBerry bio od drugog korisnika Weiboa koji je ugovor BlackBerry-Xiaomi naveo kao činjenicu. Kao odgovor na ovu izjavu, Bin Lin je rekao da "ne prenosimo glasine", prema Google prijevodu. Drugim riječima, izvršna vlast je jednostavno nekome rekla da neće širiti nikakve glasine.
I iskreno, bilo nam je jako, jako, jako teško povjerovati da će vlade Sjeverne Amerike ikada potpisati takvu prodaju, čak i da je stvarna. Uostalom, BlackBerry još uvijek pruža ključne sigurne mobilne komunikacijske usluge za nekoliko zapadnih vlada - SAD. predsjednik Barack Obama, britanski premijer David Cameron i njemačka kancelarka Angela Merkel, na primjer, još uvijek koriste BlackBerry uređaji. Glasine iz prošle godine pokazale su da je kineska tvrtka Huawei zainteresirana za kupnju BlackBerryja, ali dužnosnici u SAD-u i Kanadi rekli su da nikada neće potpisati takav ugovor.
Zbog toga je praktički nemoguće vidjeti da vlade Sjeverne Amerike daju zeleno svjetlo a Spajanje BlackBerryja i Xiaomija, pogotovo jer je reputacija Xiaomija za mobilnu sigurnost još lošija od Huaweijevo je.
AŽURIRANO RADI POJAŠNJENJA: Ovaj originalni izvještaj je uzeo G za igre' prijevod Bin Linovih primjedbi za nominalnu vrijednost jer web stranica obično nudi točne prijevode vijesti koje objavljuju azijske publikacije. Nakon što smo malo dublje proučili stvar, odlučili smo to G za igre bio je daleko, daleko od svoje izvorne interpretacije i ispravio je priču da to odražava.
