Transkripcija zvuka nevjerojatno je dosadan i dugotrajan zadatak. Bilo da se radi o intervjuima ili radnim razgovorima, audio zapisu koji trebate prevesti ili nastavi koje ste pohađali, pretvaranje izgovorenih riječi u tekst tako je zamorno. Tu možemo imati koristi od modernog softvera koji može razumjeti govorni jezik i pretvoriti ga u tekst. Microsoft je jedna od tvrtki koja radi na takvoj tehnologiji, i dogodilo se da Microsoft Word ima ugrađeni alat za transkripciju kojeg većina ljudi uopće nije svjesna.
tehn. Zabava. Znanost. Vaš inbox.
Prijavite se za najzanimljivije vijesti o tehnologiji i zabavi.
Prijavom pristajem na Uvjeti korištenja i pregledali su Obavijest o privatnosti.
To bi lako trebala biti jedna od glavnih značajki koje Microsoft reklamira za Word i njegov paket Microsoft 365. Međutim, alat za prijepis nije ugrađen u aplikacije za stolna računala koje već izvodite na Macu, PC-u i mobilnim uređajima. Umjesto toga, skriven je unutar internetske verzije Microsoft Worda.
Da biste pronašli alat za prevođenje Microsoft Worda, morate otići na
Office.com, kao PopSci objašnjava. Morat ćete se pobrinuti da koristite Microsoft Edge ili Google Chrome da biste došli do njega jer alat za transkripciju neće raditi u drugim preglednicima.Kad ste tamo, prijavite se na svoj Microsoft 365 račun i otvorite novi Word dokument. Da biste došli do alata za prevođenje, trebali biste kliknuti ili dodirnuti izbornik s tri točke na kraju Dom red. Lebdjeti iznad Diktirati, a zatim odaberite Transkribirati.
Alternativno, Dom izbornik možda već sadrži a Diktirati za neke korisnike. Dodirnite strelica prema dolje izabrati Transkribirati iz izbornika.
Nakon toga, Microsoft Word će vas pozvati da snimite intervju u stvarnom vremenu ili postavite postojeću snimku. Vjerojatno ne biste trebali koristiti Microsoft Word za snimanje intervjua, videopoziva ili predavanja koje pohađate. Jednostavnije je prenijeti snimke nakon što ih izradite pomoću diktafona.
PopSci kaže da će jednosatni razgovor trajati oko 10 minuta za učitavanje. Očito ćete također željeti pouzdanu internetsku vezu za prijenos datoteke.
Media player će se pojaviti na bočnoj traci nakon što Microsoft Word završi prijenos. I moći ćete započeti transkripciju.
Nakon što pritisnete gumb za reprodukciju, moći ćete pratiti transkripciju. Microsoft Word će istaknuti riječi dok se izgovaraju. Štoviše, alat za prijepis će prepoznati više govornika i označiti ih u skladu s tim. Moći ćete uređivati imena kako biste ih lakše pronašli i uredili konačni dokument.
Dobivenu transkripciju možete spremiti i zatim je uređivati. Rezultati će varirati ovisno o kvaliteti snimke. Ali bit će puno lakše izabrati citate koje želite iz intervjua i urediti dijelove koje je Microsoft Word pogriješio, umjesto da počnete ispočetka i sami prepisujete.
Transkripciju možete dodati u Word dokument koji može sadržavati tekst, imena govornika i vremenske oznake. Pronaći ćete je u svojoj OneDrive datoteci unutar mape "Transkribirane datoteke" s vezom na audio datoteku.
Također, možete otvoriti dokument koji ste upravo spremili na Mac ili PC pomoću Microsoft 365 verzije Worda. Ali izgubit ćete alate za prijepis s lokalnom verzijom Worda. Uvijek ćete se morati vraćati na Office.com da biste ih koristili.
Korisnici iPhonea i iPada također mogu koristiti aplikaciju za grupnu transkripciju od Microsofta za transkripciju intervjua, razgovora, sastanaka i nastave u stvarnom vremenu. Međutim, Microsoft Word alat za transkripciju puno je korisniji.
Nadajmo se da će alat za transkripciju biti dostupan lokalno u budućem izdanju paketa Microsoft 365.