Oni koji prate virtualnu valutu Bitcoin s čak i najmanjim zanimanjem bez sumnje su čitali o veliko kršenje i naknadno podnošenje zahtjeva za bankrot Mt. Goxa, nekadašnjeg najvećeg Bitcoina na svijetu razmjena. Tvrtka sa sjedištem u Tokiju bila je jezivo tiha u proteklih nekoliko tjedana dok su kupci nastavili paničariti jer su njihova ulaganja u Bitcoin, od kojih su neka vrijedila milijune, nestala; Mt. Gox je prestao s internetom prije nekog vremena, a glasine o kršenju su odmah počele kolati. Sada je tvrtka potvrdila da je u velikoj pljački izgubljeno više od 500 milijuna dolara vrijednih Bitcoina potpuno izbrisao razmjenu, i dao je labavo objašnjenje kako misli o monumentalnoj pljački dogodilo se.
Ukratko, izjava Mt. Goxa sugerira da je softverska pogreška stvorila navalu nedovršenih Bitcoin transakcija, što su hakeri možda iskoristili za povlačenje sredstava. Prethodno izvješće bivšeg zaposlenika Mt. Goxa sugeriralo je da burza "nije napravila osnovne stvari u računovodstvenom usklađivanju i krpanju softverskih grešaka," TechCrunch bilješke.
Puna izjava Mt. Goxa slijedi u nastavku.
28. veljače 2014
Svima kojih se to tiče
Marko Karpeles
Zastupnički direktor
MtGox Co., Ltd.
Shibuya 2-11-5
Shibuya-ku, Tokio
OBAVIJEST U VEZI ZAHTJEVA ZA POKRETANJE POSTUPKA GRAĐANSKE RESANACIJE
MtGox Co., Ltd. podnio je danas zahtjev za pokretanje postupka građanske rehabilitacije (minji saisei) na Okružnom sudu u Tokiju. Ovaj zahtjev je prihvaćen istog dana. Nadalje, MtGox Co., Ltd je pod nekoliko naloga koje je izdao Sud: nalogom za zaštitu prava kojim se zabranjuje plaćanje dugova, prijenos imovine ili uspostavljanje osiguranja nad njegovu imovinu, nalog kojim se uspostavlja sveobuhvatna zabrana prisilne pljenidbe njegove imovine od strane vjerovnika i nadzorni nalog kojim se nalaže nadzor od strane nadzornog odbor. Slijedom toga, MtGox vas ovime obavještava kako slijedi.
Prvo izražavamo naše najiskrenije žaljenje i isprike zbog ove situacije i zbog uzrokovanja tolikih neugodnosti svim našim korisnicima i drugim zainteresiranim stranama. U potpunosti ćemo poštovati gore navedene naredbe i održavati svoju imovinu sa svom potrebnom pažnjom.
Financijska situacija, razlozi i vremenski okvir koji je doveo do ove prijave
(1) Od sada, obveze MtGox Co., Ltd premašuju njegovu imovinu i njegova financijska situacija je sljedeća:
Ukupni iznos imovine 3.841.866.163
Ukupni iznos kratkoročnih obveza 6.501.119.371
(2) Povećanje tekućih obveza može biti povezano s gubitkom bitcoina i sredstava korisnika. Sada ih istražuje stručnjak i ulažu se svi napori da se otkrije istina. Ovu aplikaciju pokrenuli su sljedeći problemi:
Početkom veljače 2014. ilegalni pristup zlouporabom buga u bitcoin sustavu rezultirao je povećanjem nepotpunih transakcije prijenosa bitcoina i otkrili smo da postoji mogućnost da su bitcoini nezakonito premješteni zlouporabom ova greška.
Kao rezultat naše interne istrage, otkrili smo da je velika količina bitcoina nestala. Iako potpuni opseg još nije poznat, otkrili smo da je nestalo oko 750.000 bitcoina koje su uplatili korisnici i oko 100.000 bitcoina koji pripadaju nama.
Vjerujemo da postoji velika vjerojatnost da su ti bitcoini ukradeni kao rezultat zlouporabe ovoga bug i zamolili smo stručnjaka da razmotri mogućnost kaznene prijave i poduzima odgovarajuće mjere postupci.
Istog dana (24.) utvrdili smo velika odstupanja između iznosa gotovine u financijskim institucijama i iznosa položenog od naših korisnika. Iznosi su još pod istragom i mogu varirati, ali iznose približno 2,8 milijardi JPY.
Istražujemo uzroke ovih problema. Budući da vjerojatno postoji niz uzroka uključujući hakiranje trećih strana, moramo istražiti ogromnu količinu izvješća o transakcijama kako bismo utvrdili istinu. Od ovog datuma ne možemo potvrditi točan iznos nedostajućih depozitnih sredstava i ukupan iznos bitcoina koji su nestali.
Nakon što smo otkrili da su bitcoini nestali i razlike između novčanih sredstava i stanja depozita, prosudili smo da bi bilo teško normalno nastaviti naše aktivnosti i stoga smo zatvorili našu stranicu u podne 25. (Japan vrijeme).
(3) Za podnošenje pritužbe ili prijave štete imenovan je vještak i započeti su izvidi. Uložit ćemo sve napore da zločini budu kažnjeni i šteta nadoknađena.
Nadalje, u potpunosti ćemo surađivati s upitima vlasti i istragama u vezi s ovim predmetom, u Japanu ili inozemstvu.
Kako bismo povećali otplatu našim vjerovnicima, potrebno je istražiti mogućnost da MtGox Co., Ltd. nastaviti svoje poslovanje. Zbog toga je odabran postupak građanske rehabilitacije, Rebuilding MtGox Co., Ltd pod nadzorom suda u zakonitom organizirani postupak uz davanje odgovarajućih objašnjenja neće biti isključivo u korist tvrtke, već u korist cijelog bitcoina zajednica.
Sada će se poduzeti sve mjere za obnovu poslovanja i nadoknadu štete kako bi se vratili dugovi vjerovnicima. Nadamo se razumijevanju i suradnji svih.
Pregled aplikacije
(1) Datum prijave 28. veljače 2014
(2) Nadležnost Okružnog suda u Tokiju
(3) Odvjetnik podnositelja zahtjeva
Baker & McKenzie (Gaikokuho Joint Enterprise)
Odvjetnik Junko Suetomi
Odvjetnik Yamamoto Hideyuki
Yodoyabashi & Yamagami Legal Professional Corporation
Odvjetnik Akio Shinomiya
Odvjetnik Kazumasa Kawai
(4) Nadzornik Nagashima Ohno & Tsunematsu
Odvjetnik Nobuaki Kobayashi
(5) Istražitelj idem
(6) Predmet br. 2014. (sai) 12Zahtjev za početak građanske obnove
Kontakt podaci
Za sve upite uspostavljen je pozivni centar. Planirani početak rada call centra je 03.03.2014. Svi upiti upućeni MtGox Co., Ltd. treba izvršiti na sljedeći broj telefona:
Telefonski broj +81 3-4588-3921
Radno vrijeme od ponedjeljka do petka od 10 do 17 sati (po japanskom vremenu)
Molimo vas da se suzdržite od kontaktiranja ureda nadzornika/istražitelja.
Prijavite se za najzanimljivije vijesti o tehnologiji i zabavi.