V skorých nočných hodinách, krátko pred vyhlásením pretekov v prospech Donalda Trumpa, Stephen Colbert zbalil svoju Volebný večer naživo špeciálne na Showtime s niekoľkými dojímavými slovami na rozlúčku. Zatiaľ čo Colbert bol k Trumpovi rovnako kritický ako ktorýkoľvek iný hostiteľ neskoro v noci, netrávil veľa času diskusiou o novom zvolenom prezidentovi vo svojom prejave k publiku na jeho predstavení.
Tech. Zábava. Veda. Vaša doručená pošta.
Prihláste sa k odberu najzaujímavejších noviniek v oblasti technológií a zábavy.
Registráciou súhlasím s Podmienky používania a skontrolovali Oznámenie o ochrane osobných údajov.
Namiesto toho sa chcel zamerať na zbližovanie Američanov.
NEPREHLIADNITE: Hillary Clintonová nepredniesla ústupkovú reč
Colbert začína diskusiou o politike ako o posadnutosti. Aj keď je dôležité byť informovaný, hovorí, nie je zdravé tráviť toľko času ako my premýšľaním, rozprávaním, písaním a čítaním o politickom systéme. Keď bol mladý, „politika bola niečím, o čom sme premýšľali každé štyri roky, možno dva roky, ak ste nemali veľa spoločenského života“.
Potom hovorí o všetkých veciach, ktoré skutočne spájajú Američanov, bez ohľadu na ich politiku. Všetci sa napríklad zhodneme na tom, že „pracovný e-mail je na hovno“, že by ste nemali jesť Kit Kat ako normálnu tyčinku a že vegetariánska pizza páchne.
Sledovanie nočnej televízie bude fascinujúce nielen v najbližších dňoch, ale aj v mesiacoch a rokoch po nástupe Trumpa do úradu. Ale zatiaľ si vychutnajme Colbertov odkaz solidarity, keď sa spočítajú posledné hlasovania:
