Tí, ktorí prežili prvý americký test atómovej bomby, chcú svoje miesto v histórii

1. apríla 2017, White Sands Missile Range v Novom Mexiku otvorila svoju bránu Stallion pre verejnosť, ako to robí dvakrát každý rok. Návštevníci sa môžu niekoľko hodín voľne túlať po Trinity Test Site, kde 16. júla 1945 Spojené Štáty testovali prvú atómovú bombu v histórii, ktorá navždy zmenila dostupnú ničivú silu ľudí. Cestou privítali vyše 4 600 návštevníkov asi dve desiatky demonštrantov, ktorých nápisy niesli jednoduchý, strohý odkaz: Prvé obete atómovej bomby stále žijú.

„Pamätám si, ako by sa to stalo včera,“ povedal Darryl Gilmore (89), vtedy študent na Univerzite v Novom Mexiku, ktorý študoval hudbu a obchodné kurzy. Jeho brat sa práve vrátil z vojny a potrebovali ho dostať do Fort Bliss v El Paso, aby mohol spracovať. Gilmore si na cestu požičal rodinné auto; odviezol ho späť z Albuquerque do domu svojich rodičov v Tularose po diaľnici 380, ktorá vedie cez Socorro a San Antonio a ďalej do Carrizozo. Je to tá istá cesta, ktorou ľudia dnes navštívia stránku Trinity. V ten deň v polovici júla 1945 sa zastavil, aby si skontroloval pneumatiky, a potom narazil na konvoj šiestich vojenských nákladných áut.

"Vedúci vodič, seržant, mi povedal, že si dajte okná na svoje auto a choďte odtiaľto čo najrýchlejšie, v oblasti je jedovatý plyn," spomína Gilmore. „Oveľa neskôr som zistil, že boli pripravení evakuovať veľa rodín z ranču v tejto štvrti z niekoľkých kilometrov. Zistil som, že nikoho neevakuovali."

"Moji ľudia vstali skoro ráno, pred piatou hodinou, a videli záblesk z Tularosy, tú explóziu," povedal Gilmore, "a samozrejme v Albuquerque som si to vôbec nevšimol. Jediná vec, ktorá vyšla v novinách v ten deň popoludní, bolo vyhlásenie, že skládka munície v odľahlý kút strelnice explodoval a to sú všetky informácie, ktoré boli v tom čase zverejnené."

Okrem konvoja a vyhlásenia o skládke munície Gilmore nepočul žiadne oficiálne slovo o tom, čo sa stalo v Novom Mexiku. púšť v ten deň, kým sa krátko po správe, že A-bomba zhodila na Japonsko, najprv 6. augusta 1945 na Hirošimu a potom v auguste na Nagasaki 9.

Dôsledky spádu na Gilmore boli jasné oveľa skôr. Keď sa s rodinou dostal do El Pasa, jeho ruky, krk a tvár boli červené – ako keby sa veľmi spálil od slnka. "V tom čase som nevedel, čo sa mi stalo," povedal Gilmore. „Moja vonkajšia koža v priebehu niekoľkých nasledujúcich dní postupne odpadávala, používal som na ňu pleťové vody a podobne, ale nezdalo sa, že by to malo veľký rozdiel. O niekoľko rokov neskôr som začal mať kožné problémy a odvtedy sa liečim.“

Gilmore prežil viacero druhov rakoviny. Jeho rakovina prostaty reagovala na radiačnú liečbu a nevrátila sa, ale rakovina kože zostáva pretrvávajúcim problémom dodnes. A jeho najbližšia rodina – jeho otec, matka a sestra – ktorí žili v Tularose v čase testu Trinity, všetci zomreli na rakovinu.

Gilmorov príbeh je jedným z mnohých zhromaždených konzorciom Tularosa Basin Downwinders Consortium. Organizáciu založili v roku 2005 obyvatelia Tina Cordova a zosnulý Fred Tyler s výslovným cieľom zhromaždiť informácie o dopadoch testu Trinity na ľudí v tejto oblasti. Tularosa je dedina v južnom Novom Mexiku, asi tri hodiny jazdy južne od Albuquerque alebo 90 minút jazdy severovýchodne od Las Cruces. Mesto leží vedľa White Sands Missile Range a vzdušnou čiarou je asi 50 míľ od Trinity Site. Zhrnutie návštevy pohoria White Sands v roku 2017 hovorí lokalita bola vybraná z dôvodu jej vzdialenej polohy, aj keď stránka tiež uvádza, že keď miestni obyvatelia Spýtal sa na výbuch, test „bol prekrytý príbehom o výbuchu munície skládka.“

„Trinity Site“, brožúra dostupná pre návštevníkov lokality, uvádza, že bola vybraná z jedného z ôsmich možných lokalít v Kalifornii, Texase, Novom Mexiku, a Colorado čiastočne preto, že krajina už bola pod kontrolou federálnej vlády ako súčasť Alamogordo Bombing and Gunnery Range, založenej v r. 1942. (Neskôr armáda testovala zachytené rakety V-2 na strelnici a dnes sa v nej nachádza všetko od testovania rakiet až po Observatórium letectva navrhnuté DARPA.) „Odľahlá Jornada del Muerto bola perfektná, pretože poskytovala izoláciu pre utajenie a bezpečnosť, ale stále bola blízko Los Alamos pre ľahké dochádzanie tam a späť,“ uvádza sa v brožúre.

Cordova túto charakteristiku spochybňuje. „Z údajov zo sčítania ľudu vieme, že v štyroch okresoch obklopujúcich Trinity žilo v čase testu 40 000 ľudí,“ povedala. "Nie je to vzdialené a neobývané."

V brožúre ani na oficiálnej stránke online histórie nie je žiadna zmienka o civilistoch v tejto oblasti. História obsahuje správu o príkaze na evakuáciu, podanú 18. júla 1945, s podrobným popisom „plánov na evakuáciu civilistov v okolí oblasť Trinity Site, ak by vysoké koncentrácie rádioaktívneho spadu odleteli z bombardovacieho pásma Alamogordo.“ Od tú správu:

Bezprostredne po výstrele bol zistený závan vetra, aby sa ubezpečil, že základný tábor nie je v nebezpečenstve. V smere pohybu mraku boli okamžite vyslané monitory, aby skontrolovali približnú šírku a stupeň kontaminácie oblasti pod mrakom. Malé veliteľstvo bolo zriadené v Binghame, blízko stredu oblasti v najbezprostrednejšom nebezpečenstve. Monitory pracovali v širokej oblasti od tejto základne a hlásili sa pánovi Hoffmanovi alebo pánovi Herschfelterovi. Jedna posilnená [sic] čata pod velením kapitána Hueneho bola zadržaná v Binghame; zvyšok oddielu bol držaný v zálohe v základnom tábore. Našťastie nebolo potrebné vykonať žiadnu evakuáciu.

Gilmorova skúsenosť naznačuje opak.

Dodnes je prekvapený, že sa armáda ani polícia nepokúsili zablokovať cesty v oblasti po vetre od testu. "Mali to vedieť lepšie," povedal Gilmore. "Toto žiarenie sa šírilo stovky kilometrov, veľa ľudí v Tularose zomrelo na rakovinu a ľudia v Tularose to prakticky všetko pripisujú A-bombe."

Gilmore išiel zo San Antonia do Carrizozo po diaľnici 380, asi o 9:00 16. júla, len niekoľko hodín po teste Trinity. Je to tá istá cesta, ktorou sa dnes návštevníci dostanú na stránku Trinity a len 27 míľ od miesta testu. Reprezentácia skúseností Gilmora alebo akýchkoľvek civilistov v danej oblasti v tom čase chýba v skúsenostiach so samotnou stránkou.

Pri príchode návštevníci najprv uvidia veľké hrdzavejúce zvyšky „Jumbo“, vyrobeného masívneho kovového kontajnera chytiť vzácne a vzácne plutónium, ak by „Gadget“, prvá atómová bomba, zlyhala plánované. (V konečnom dôsledku bola dôvera v Gadget natoľko veľká, že sa plánovači rozhodli Jumbo nepoužiť a namiesto toho ju umiestnili 800 yardov od miesta výbuchu.)

Štvrťmílová cesta z Jumbo do Ground zero je oplotená, rovnako ako samotné miesto výbuchu. Je to jednoduchý reťazový článok s tromi prameňmi ostnatého drôtu naklonenými smerom von zvrchu a prerušovanými nápismi „Pozor: Rádioaktívne materiály“ umiestnenými na vonkajších okrajoch plota. Na mieste je malý obelisk, oficiálny pamätník Ground Zero, kde sa davy turistov zhromažďujú, aby sa vyfotili v plytkej depresii prvého atómového výbuchu. Vo vnútri plotu je niekoľko malých značiek, vytlačených s fotografiou miesta a pozorovaniami o živote v tejto oblasti. Potom je tu séria statických záberov výbuchu, zachytených milisekúndou od seba, ktoré ukazujú formovanie húb. Nakoniec je tu valník s plášťom z bomby Fatman, rovnakého druhu zhodeného na Nagasaki. Turisti pózovali s puzdrom a žiadali cudzincov, aby sa pred zbraňou odfotili.

„Trinity Site explicitne hovorí o príbehu, ktorý sa snažia povedať,“ povedal Martin Pfeiffer z antropológie. postgraduálny študent na Univerzite v Novom Mexiku sa zameral na sociálne dopady americkej jadrovej energie podnik. „Príbeh je jedným z novej epochy, atómového veku, v ktorom americká technologická a kultúrna moc vyhrala druhú svetovú vojnu a v dôsledku toho vyhrala aj studenú vojnu. Stránka Trinity je otvorene víťazoslávna vo svojej prezentácii udalostí a vymazáva skúsenosti tých, ktorí boli odvlečení z krajiny bez spravodlivej kompenzácie alebo ktorí mohli utrpieť radiačné poškodenie.“

Keď sa ma pýtali na oficiálnu históriu lokality, úradníci z White Sands Missile Range ma nasmerovali na „Trinity: História národnej historickej pamiatky atómovej bombyJim Eckles, ktorý v rokoch 1977 až 2007 pracoval v Úrade pre verejné záležitosti White Sands Missile Range.

„Okrem niekoľkých prípadov bolo vystavenie verejnosti žiareniu v hodinách a niekoľkých dňoch po teste v roku 1945 do značnej miery prehliadané. úradníkmi a historikmi,“ píše Eckles a potom hovorí, že sa to mohlo zmeniť po zverejnení štúdie o Trojici v roku 2010. zdroj verejného ožiarenia. Stále však existuje možnosť väčšieho škodlivého vplyvu v oblasti, ako sa pôvodne uvádzalo už v roku 1945, keď hlavný lekár projektu Manhattan odporučil túto budúcnosť testy vyskytujú na väčšom území "najlepšie s polomerom aspoň 150 míľ bez obyvateľstva."

Súčasťou nebezpečenstva bol nielen bezprostredný dopad na ľudí vystavených žiareniu v deň výbuchu, ale aj to, ako rozptýlený spad ovplyvnil ľudí v oblasti.

„Musíme si pamätať, aký bol život v roku 1945 na vidieku v Novom Mexiku,“ hovorí Cordova z konzorcia Tularosa Basin Downwinders Consortium, „Neexistovali žiadne vodné systémy, takže voda sa zbierala v cisternách a záchytných nádržiach a tá mohla byť kontaminovaná po bomba. Neboli tam žiadne obchody s potravinami. Ľudia kupovali veci v obchode, veci ako múku, cukor a kávu, ale nekupovali mäso, zeleninu, jedlo, nič, čo by podliehalo skaze. Mali sady, mali záhrady. Ľudia chovali všetko, čo konzumovali na mäso: kravy, kozy, ovce, sliepky. Lovili a toto všetko bolo poškodené. Ľudia sa vtedy tak často nekúpali, pretože vody bolo málo, takže sa dostala na vašu pokožku a absorbovali žiarenie. Dostalo sa to do zásob vody a potom by to spotrebovali. Dostalo sa to do zásob potravín, potom by to spotrebovali. Vdýchli by prach.“

Tajomstvo okolo projektu zaviedlo armádu na nezvyčajné miesta po teste a predtým, ako sa povaha bomby dostala na verejnosť.

„Jednou z nezvyčajnejších finančných prostriedkov Trinity neskôr bola akvizícia niekoľko desiatok kusov dobytka, ktorému výbuch zmenil farbu vlasov.“ píše jadrové historik Alex Wellerstein. V skutočnosti vieme, že v decembri 1945 armáda kúpila 75 kusov dobytka za trhovú cenu od rančerov v tejto oblasti a pokračovala v štúdiu účinky žiarenia na tieto kravy a ich potomstvo. Oblasť okolo Trinity, predtým ako bola oplotená ako vojenská strelnica, bola farmárskou krajinou s dostatkom skromnej trávy na podporu pasúcich sa stád. Armáda síce kúpila časť dobytka postihnutého výbuchom, ale je veľmi pravdepodobné, že v tejto oblasti bude viac dobytka v čase výbuchu, alebo ktoré sa pásli v oblasti po výbuchu, skončili skonzumované miestnymi obyvateľmi. Keď kravy konzumujú rádioizotopy jódu že výbuch sa usadí na tráve, v ich tráviacom procese sa hromadia izotopy z celej spásanej oblasti; kravy potom môžu odovzdať koncentrované izotopy cez mlieko ľuďom.

Toto sa odráža v svedectvo zhromaždila Cordova v mene Tularosa Downwinders. „Mali sme toto zasadnutie na radnici v Socorre, keď sme mali správu, a prišli tam dve sestry a brat, ktorí žili na ranč, o ktorom povedali, že je 7-8 míľ od Trinity, a povedali, že vláda ich nikdy nenavštívila, a povedali, že ‚naše kravy boli vymazané von; zjedli sme ich."

Historici testu Trinity uznávajú, že po výbuchu zostali ľudia v tejto oblasti z veľkej časti v tme.

„Nikto neuskutočnil skutočné lekárske a vedecké sledovanie s týmito farmármi,“ píše Eckles. „Niekoľko rokov po teste sa pracovníci Los Alamos diskrétne pýtali na zdravie týchto ľudí bez toho, aby im to bolo jasné. na ich starosti." To je výrazný rozdiel od toho, ako sa Spojené štáty správali k ľuďom, ktorí prežili Hirošimu a Nagasaki bombové útoky. V októbri 1945 Spojené štáty zriadili spoločnú komisiu na študovať dlhodobý vplyv bomby na životoch ľudí v tejto oblasti. Táto štúdia pokračuje dodnes v rámci nadácie Radiation Effect Research Foundation, ktorá sleduje a monitoruje zdravie ľudí vystavených výbuchu.

Tieto populácie sú najväčšou a najlepšie preštudovanou kohortou tých, ktorí prežili atómovú energiu, ale niektoré z ich skúseností sa priamo nevzťahujú na tých, ktorí sú po vetre za testom Trinity. Nízky výbuch a rozptýlený spád testu Trinity sa líši od atmosférických výbuchov nad Japonské mestá, podnebie vysokej púšte je výrazne odlišné od pobrežných miest, a to je tá vec stravy. Mlieko a dobytok sú hlavnou súčasťou života na vidieku v Novom Mexiku, a to spôsobom, ktorý jednoducho neplatil o ľuďoch žijúcich v Japonsku.

Správa The Downwinder zdôrazňuje toto vystavenie sa stravovaniu ako jednu z hlavných škôd spôsobených výbuchom ľudí v oblasti. V roku 2010 Centrum pre kontrolu chorôb zverejnilo návrh správy, Los Alamos Historical Document Retrieval and Hodnotenie, ktoré sa zameralo na vplyvy výskumu mimo lokality na zdravie vykonaného laboratóriom, ktoré navrhlo a postavilo prvý atómový bomby. Z Správa LAHDRA:

Všetky doteraz zverejnené hodnotenia vystavenia verejnosti z výbuchu Trinity boli neúplné, pretože neodrážali vnútorné dávky, ktoré obyvatelia dostali z príjmu vzduchom prenášanej rádioaktivity a kontaminovanej vody a potravín. Niektoré jedinečné charakteristiky udalosti Trinity umocnili význam týchto vynechaní. Pretože gadget bol odpálený tak blízko pri zemi, členovia verejnosti žili menej ako 20 míľ po vetre a neboli premiestnení. a vzory vetra spôsobili „horúce miesta“ rádioaktívneho spadu a životný štýl miestnych farmárov viedol k príjmu rádioaktivity prostredníctvom spotreby vody, mlieka a domácej zeleniny, zdá sa, že dávky vnútorného žiarenia mohli predstavovať významné zdravotné riziká pre jedincov vystavených po výbuch.

Opakujúcou sa témou štúdií o vplyve testu Trinity na ľudí v okolí je nedostatok dôkladné posúdenie toho, čo sa skutočne stalo – aké poznateľné a vysledovateľné škody spôsobené bombou zasiahli ľudí, ktorí boli pri nej chytení spad. Národný onkologický ústav plánuje uskutočniť jedna taká štúdia. Po získaní tohto príbehu NCI odmietla komentovať a poznamenala, že štúdia ešte nie je v teréne, a preto nie sú k dispozícii žiadne výsledky, ktoré by bolo možné oznámiť.

Namiesto publikovanej federálnej štúdie, konkrétne o vplyve Trinity testu na zdravie, Tularosa Samotní Downwinders vykonali hodnotenie vplyvu na zdravie s financovaním od komunity Santa Fe nadácie. Niektoré frázy v štúdii nesprávne uvádzajú vedu. Keď štúdia hovorí: „Chceme vyjadriť skutočnosť, že jedna milióntina gramu plutónia vdýchnutá alebo požitá do tela spôsobí rakovinu,“ uvádza sa istý fakt, že požitie plutónia spôsobí rakovinu, namiesto presnejšieho opisu požitia plutónia ako zvýšenia rizika vzniku rakovina. Aby sa zabezpečila kompenzácia vystavenia žiareniu, konzorcium Downwinder chce, aby sa čoskoro uskutočnila štúdia, zatiaľ čo prvá generácia je stále k dispozícii, aby potvrdila svoje skúsenosti s výbuchom. A chcú sa uistiť, že s nimi bude štúdia konzultovaná, aby obete vystavenia žiareniu v Novom Mexiku neboli druhýkrát vymazané z histórie.

Už existuje program, ktorý platí za ľudí vystavených radiačnému riziku z testov v Nevade. The Zákon o kompenzácii ožiarenia, schválený v roku 1990 a novelizovaný v roku 2000, poskytuje pracovníkom uránu v 11 štátoch jednorazovú kompenzáciu, „účastníkom atmosferických jadrových testov na mieste“ a tiež na downwinders v troch štátoch: Nevada, Utah a Arizona. Senátny návrh zákona 197, sponzorovaný senátorom Crapom z Idaha, by okrem iných zmien rozšíril toto pokrytie tak, aby zahŕňalo downwindery zo stránky Trinity. Návrh zákona je momentálne vo výbore pre súdnictvo bez naplánovaného vypočutia, hoci podľa kancelárie predsedu senátnej justície Chucka Grassleyho sa to môže vždy zmeniť.

„Testovacie miesto Trinity bolo súčasťou nášho vojnového úsilia, ktoré sa používalo na obranu našej krajiny a udržanie amerického ľudu v bezpečí. Federálna vláda má preto vážnu povinnosť odškodniť zranených v dôsledku toho,“ hovorí senátor Tom Udall z Nového Mexika, jeden zo spolupredkladateľov zákona. „Verím, že súbor dôkazov ukazuje jasný záver: ľudia v závetrí od testovacieho miesta Trinity boli zranení v dôsledku rádioaktívny spad a komunity po vetre naďalej znášajú zdravotné aj ekonomické následky testovania Trinity. Mali by byť odškodnení za svoje utrpenie."

Kompenzácia je hlavným cieľom Tularosa Basin Downwinders Consortium.

"Vymyslel som frázu "nevedomý, neochotný a nekompenzovaný," povedala Cordova s ​​odkazom na postavenie ľudí zasiahnutých výbuchom. „Ľudia, ktorí na projekte pracovali, vedeli, vedeli, čo robia, boli ochotní to urobiť a v tom čase boli odškodnení a ak ochoreli aj potom. O tých z nás, ktorí nedali súhlas, nikdy nevedeli, neboli ochotní, nebolo nikdy postarané.“

Kompenzácia je len jednou časťou žiadosti Downwinder. „Chceme, aby sa vláda vrátila a ľuďom sa ospravedlnila,“ povedala Cordova. „To by pomohlo ľuďom uzdraviť sa. S tým je spojená trauma, že vláda sa už nikdy nevráti a neuzná to ani sa o nás nepostará."

Gilmore je skeptický, že k ospravedlneniu niekedy dôjde. „Chápem, že vytvorili nejaké osady v Utahu, Colorade a Nevade, ale nič také, čo poznám v Novom Mexiku, jednoducho ignorovali. Nové Mexiko,“ povedal Gilmore, „iba čakajú, kým my všetci starí ľudia zomrieme, aby nám nemuseli platiť žiadne peniaze za to, čo sa nám stalo.“

Súčasťou poslania je jednoducho informovať ľudí, že downwinders existujú. Päť rokov Tularosa Downwinders protestovali pred cestou k bráne Stallion, živým doplnkom k príbehu rozprávanému prostredníctvom neživých predmetov v samotnej Trinity.

"Rozhodli sme sa, že ak ľudia pôjdu von a oslavujú vedu," povedala Cordova, "potom tam pôjdeme, aby vedeli, že to malo aj následky."