Priekopnícka anomália, 30-ročná kozmická záhada, môže byť konečne vyriešená

Pred tridsiatimi rokmi si vedci z NASA všimli, že dve z ich kozmických lodí, Pioneer 10 a Pioneer 11, sa mierne vychýlili z kurzu, akoby boli vystavené tajomnej, neznámej sile. V roku 1998 sa širšia vedecká komunita dozvedela o tomto kolísaní – nazývanom anomália Pioneer – a zamerala sa na to. s neustálym, ohromujúcim detailným skúmaním, ktoré ho odvtedy povýšilo na fyzikálny ekvivalent kultu postavenie. Teraz, po vzniku takmer 1 000 akademických prác, mnohých medzinárodných konferencií a mnohých celých vedeckých kariérach, je však táto milovaná kozmická záhada na ceste von.

Slava Turyshev, vedec z Jet Propulsion Laboratory (JPL) v Pasadene v Kalifornii, a Viktor Toth, kanadský softvér vývojár, plánujú zverejniť výsledky svojej prekvapivo komplexnej novej analýzy anomálie Pioneer v najbližších niekoľkých mesiacov. Ich práca pravdepodobne prinesie záver jedného z najdlhších a najbúrlivejších detektívnych príbehov modernej astrofyziky.

NASA spustila Pioneer 10 na jar 1972 a Pioneer 11 o rok neskôr. Spoločnou misiou kozmickej lode bolo zhromaždiť informácie o páse asteroidov, Jupiteri, Saturne (v prípade Pioneer 11) a ich mesiacoch. Ako sa rútili okolo týchto rôznych nebeských objektov, sondy merali dovtedy neznáme vlastnosti ich atmosfér a povrchov; tiež prvýkrát zblízka odfotografovali Jupiterovu červenú škvrnu a prstence Saturna. Potom, po dokončení svojich „preletových“ misií v polovici 70. rokov, Pionieri pokračovali v ceste. Nesenie identických plakiet zobrazujúcich muža a ženu, atómový prechod vodíka a umiestnenie našej planéty v galaxii – odkaz pre mimozemšťanov – sondy sa stali vôbec prvými umelými objektmi, ktoré sa ponorili za slnečnú sústavu do nepredstaviteľného chladu a tmy medzihviezdneho prostredia. priestor.

Vedci z JPL pokračovali v Dopplerovom sledovaní Pioneerov ďaleko do hlbokého vesmíru. Posielali a prijímali nepretržitý tok rádiových prenosov do az oboch priekopníkov, pričom zaznamenávali rýchlosť každého z nich všade pozdĺž jeho trajektórie. Astronóm menom John Anderson viedol analýzu údajov Dopplerovho rozsahu. On a jeho tím zamýšľali použiť údaje na štúdium jemných gravitačných efektov vo vonkajšej slnečnej sústave, ďaleko od ohromujúcich vplyvov slnka a väčších planét. Predpokladalo sa napríklad, že Pioneers by mohli oscilovať v súlade s nízkofrekvenčnými gravitačnými vlnami.

Samozrejme, na odhalenie takýchto kuriozít v pohybe kozmickej lode potrebovali vedci v prvom rade presne vedieť, čo môžu očakávať; to si vyžadovalo konštrukciu algoritmu skutočne ohromujúcej zložitosti. Faktory, ktoré prispeli k predpokladanému Dopplerovmu posunu, zahŕňali: spomalenie, ktoré zaznamenali priekopníci, keď bojovali proti gravitačná sila Slnka, planét, mesiacov, pásov asteroidov a oblakov komét, ktorých polohy a teda gravitačné polia sa pohybujú neustále; malý tlak na kozmickú loď slnečným žiarením, ktoré časom slablo, keď sa kozmická loď postupne vzďaľovala, a tiež sa menilo, keď sa menil uhol kozmickej lode; predĺženie času oneskorenia medzi odrazom rádiovej vlny a jej prijatím späť na Zem, keď sa vesmírna loď vzďaľovala; gravitačný odpor rádiových vĺn zo slnka; dodatočný frekvenčný posun v rádiových prenosoch spôsobený rotáciou Zeme... a zoznam pokračuje. Anderson syntetizoval, že kozmické vplyvy majú hodnotu bolesti hlavy do jediného algoritmu. Ale nanešťastie sa zdalo, že to nefunguje.

V roku 1980 si všimol malý rozdiel medzi Dopplerovými posunmi, ktoré očakával na základe svojho algoritmu, a skutočnými nameranými posunmi rádiových signálov prichádzajúcich z kozmickej lode. Ich očakávané a skutočné pohyby sa úplne nezhodovali. Keď sa pohybovali smerom von proti gravitačnej príťažlivosti Slnka a planét, kozmická loď samozrejme spomaľovala. Problém bol však v tom, že príliš spomaľovali. Každý rok boli obe kozmické lode o niekoľko stoviek míľ ďalej za tým, kde mali byť na svojich dráhach podľa algoritmu. To nie je veľa v súvislosti s cestovaním do vesmíru, určite, ale nie je to ani triviálne. Konštantné dodatočné zrýchlenie predstavovalo 8,74 x 10-10 m/s2 nasmerované smerom k Slnku – faktor desať miliárd krát menší ako zrýchlenie spôsobené gravitáciou, ale stále, nepopierateľne, existuje.

Andersonova prvá reakcia bola, že jeho algoritmu muselo niečo chýbať. Nejaký nepatrný vplyv na pohyb kozmickej lode sa zrejme nedostal do matematického mixu. Niekoľko rokov premýšľania a diskusií ho a jeho najbližší tím priviedlo k záveru, že anomálne zrýchlenie musí boli spôsobené „uplynovaním“ – palivom kvapkajúcim z trysiek a vyvíjaním sily spätného rázu proti kozmickej lodi, keď kvapkala. Keďže v tom čase plavidlo prechádzalo medzihviezdnym priestorom bez pohonu, vedci si mysleli, že kvapky paliva čoskoro prestanú kvapkať a efekt zmizne. Ale mätúce, nestalo sa tak: Počas nasledujúceho desaťročia nazbierala kozmická loď miliardy míľ častých letcov – ale o tisíce menej, ako by mali.

V roku 1994 dostal Anderson z ničoho nič e-mail od Michaela Martina Nieta, kozmológa z Národného laboratória Los Alamos neďaleko Santa Fe, NM. Nieto sa nedávno začal zaujímať o alternatívy k Newtonovmu zákonu o inverznej štvorci pre gravitáciu, vrátane novej teórie s názvom MOND (modifikovaný Newtonov). dynamika), a tak kontaktoval Andersona, aby zistil, nakoľko si bola NASA istá silou gravitácie na základe ich pozorovaní pohybov kozmická loď. Anderson odpovedal, že v skutočnosti sa zdá, že gravitácia pre Pioneers nefunguje správne.

Keď Nieto prečítal presnú hodnotu malého, anomálneho zrýchlenia, ktoré zažili Pioneers 10 a 11, takmer spadol zo stoličky. (V typickej reči fyziky: „Moja kancelária mala tvrdú podlahu a moja počítačová stolička mala kolesá, takže keď som sa prehol v chrbte v reakcii „čo?“, stolička začala Nastala hlboká kozmická zhoda okolností: Ako si Nieto okamžite všimol, hodnota anomálie Pioneer sa takmer presne rovnala takzvané „kozmické zrýchlenie“ – rýchlosť svetla „c“ vynásobená Hubbleovou konštantou „H“ – čo naznačuje, že príčina anomálie leží v základoch fyzika.

Práve vtedy sa Nieto prihlásil k spolupráci s Andersonom v JPL, odštartoval veľké vyšetrovanie anomálie Pioneer a odvtedy venoval väčšinu svojej energie jej štúdiu. prečo? „Anomália Pioneer by mohla byť prvým dôkazom toho, že gravitácia sa odchyľuje od závislosti na inverznom štvorci,“ povedal nedávno. "Mohlo by to byť obrovské."

K Andersonovi a Nietovi sa čoskoro pridal aj Slava Turyshev, ktorý práve dorazil do JPL z Moskvy. Spolu s tromi ďalšími spustili podrobné skúmanie všetkých dostupných údajov Pioneer Doppler. Zároveň tiež overili údaje z iných misií a našli predbežné dôkazy o anomáliách aj v trajektóriách Ulysses a Galileo. [POZNÁMKA: Voľne plávajú iba Pioneers, Ulysses a Galileo. Všetky ostatné kozmické lode NASA sú stabilizované v troch osiach: Vyvíjajú ťahy plynu v troch smeroch, aby sa udržali na trati, a tieto korekcie vymazávajú akékoľvek malé odchýlky v pohybe. Vedcom z JPL sa zdalo, že všetky štyri plavidlá, ktoré nie sú stabilizované v troch osiach, sa rozchádzajú.] V roku 1998 oznámili svoje zistenia svetu v otváracom článku o konzervách červov vo Physical Review Letters.

Nasledoval chaos. „Rok 1998 bol veľmi zaujímavý, pretože práve vtedy, keď sme oznámili anomáliu Pioneer, došlo k objavu temnej energie,“ vysvetlil Turyshev. Takže v podstate sme si uvedomili, že vesmír sa zrýchľuje kvôli temnej energii a ľudia boli vo vytržení a hovorili: ‚Pozri, vidíme niečo veľmi vzrušujúce v slnečnej sústave a možno budeme musieť upraviť gravitáciu a všetko to zmizne a Einstein a Newton budú, viete, zosadený z trónu.“

Malé anomálie v nebeskom pohybe napokon viedli k otrasom vo fyzike. Bola to slávna „anomálna“ precesia perihélia Merkúra, ktorá pomohla dokázať Einsteinovu teóriu všeobecnej relativity v roku 1915. V roku 1998 prirovnania k tomuto historickému precedensu nepochybne zvýšili profil anomálie Pioneer, ako aj profily mnohých „outsiderských“ teórií, ktoré sa ju pokúšali vysvetliť. Jedným z nich je vyššie uvedený MOND, ktorý predpokladá, že gravitácia sa vo veľkých vzdialenostiach od masívneho telesa neriadi inverzným štvorcovým zákonom, ale niečím trochu iným. Stovky fyzikálnych článkov publikovaných od roku 1998 tvrdia, že MOND ponúka životaschopné vysvetlenie anomálie Pioneer.

Stovky ďalších predpokladajú, že prítomnosť obrovského množstva zatiaľ nezistenej „temnej hmoty“ preniká Okraj galaxií môže vyvíjať treciu silu na kozmickú loď Pioneer a spomaľovať ich dole.

Ďalšia horda fyzikov sa dozvedela o náhode, ktorú si Nieto všimol pred štyrmi rokmi, keď takmer spadol zo stoličky. V kontexte súčasného objavu temnej energie a zrýchlenej expanzie tzv vo vesmíre sa zdalo veľmi významné, že hodnota anomálie Pioneer sa vyrovnala hodnote kozmickej zrýchlenie. Možno, mysleli si vedci, NASA merala kozmickú expanziu vesmíru už roky!

Konzervatívnejší fyzici celkom správne poukázali na to, že ak by temná hmota alebo MOND spôsobovali anomálne zrýchlenie kozmickej lode, potom by mali ovplyvniť aj pohyb najvzdialenejších planét, no nič také nie je pozorované. Podľa ich názoru anomália Pioneer buď neexistovala (t. j. vedci z JPL nesprávne interpretovali Dopplerove údaje), alebo bola odvodená od obyčajných starých porúch zariadenia. Za najpravdepodobnejšieho vinníka sa považovalo vyžarovanie tepla na palube kozmickej lode.

Tepelná anomália?

Plutónium vo vnútri generátorov Pioneer vydávalo 2500 joulov tepelnej energie za sekundu na vrchole svojich síl. Časť tohto tepla sa premenila na elektrinu a prevádzkovala prístrojové vybavenie. Zvyšok jednoducho vyžaroval do vesmíru. Ak z akéhokoľvek mechanického dôvodu teplo vyžaruje z generátorov nerovnomerne, vzniká dodatočné teplo vyžarovanie v jednom smere by vyvolalo nevyváženú silu spätného rázu, čo by spôsobilo, že kozmická loď k tomu dôjde urýchliť. V skutočnosti, ako fyzikálna komunita rýchlo zdôraznila, len o päť percent viac tepla vyžarovalo dovnútra jeden smer ako druhý by spôsobil silu spätného rázu dostatočne veľkú na to, aby zodpovedala Pioneerovi anomália.

Tím JPL, ktorý si tento bod náležite vzal na vedomie, strávil niekoľko nasledujúcich rokov skúmaním všetkých dôkazov súvisiacich s teplom. Vrátili sa so svojím verdiktom v roku 2002. Teplo: bez viny. Po prvé, povedali, že ako sa plutónium vo vnútri generátorov rozpadalo, teplo, ktoré vydávali, sa znížilo a takže ak by bolo príčinou teplo, potom by sa anomálne zrýchlenie kozmickej lode malo časom zmenšiť. dobre. Ale nestalo sa to – zdalo sa to konštantné. Po druhé, generátory boli umiestnené dosť ďaleko od tela kozmickej lode na koncoch dlhých stožiarov. Z tejto vzdialenej vzdialenosti vypočítali, že len veľmi málo tepla zasiahne kozmickú loď a vyvinie spätnú silu – rádovo príliš malú na to, aby spôsobila pozorovaný efekt. Po tretie a po štvrté, existovali predbežné dôkazy, ktoré ponúkli Galileo a Ulysses, pričom obaja využívali celkom odlišné energetické systémy ako systémy Pioneers.

Ich argumenty presvedčili hordy fyzikov, ktorí sa s veľkou chuťou začali uchádzať o tróny Einsteina a jeho nerelativistického asistenta Newtona. Na konferenciách a stretnutiach v Nemecku, Švajčiarsku, Spojených štátoch a inde po celom svete vyslovované z pódií také teórie ako: Anomália skutočne odráža kozmické zrýchlenie času sám! Anomália ukazuje, že Riemannovská geometria, z ktorej je vybudovaný Einsteinov časopriestor, je neúplná! Objavili sme novú silu! Slnečná sústava sa rozširuje! Slnečná sústava je hologram! Rozmery teórie strún ťahajú vesmírnu loď! Živý súboj ideí – alebo ako to opisuje Viktor Tóth, „divoké špekulácie“ – odvtedy neutícha.

Späť na Zemi

Medzi záľuby Viktora Tótha patria staré počítačové hry, nevyriešené matematické a fyzikálne problémy, spracovanie dát, vesmír a staré elektronické zariadenia. V strede Vennovho diagramu, ktorý spája všetky tieto veci, sa nachádza Pioneerova anomália, a preto nie je prekvapujúce, že Toth skončil tam, kde je teraz: v strede. Od začiatku skeptický Toth začal vykonaním nezávislej analýzy verejne dostupných informácií Pioneer Doppler data pomocou svojich domácich počítačov, aby sa sám presvedčil, či anomália skutočne existovali. (Podľa všetkého sú Tothove schopnosti narábania s údajmi fenomenálne a zdá sa, že je zdvorilo podozrievavý voči všetkým ostatným. „Veľa z toho, čo by som nazval ‚domácou úlohou‘, sa nesplní,“ povedal.) Po zostrojení vlastného algoritmu nebeských vplyvov spracoval údaje v Vzhľadom na to a potvrdením, že medzi nimi skutočne a skutočne existuje rozpor, sa potom vydal zistiť prečo – opäť bez ohľadu na minulosť. analýza.

Najmä si nemyslel, že štúdia dokončená Andersonom a jeho tímom v roku 2002, ktorá odmietla tepelné účinky ako príčinu anomálie, bola ani zďaleka dostatočne dôkladná. "Uvedomenie si, že nikdy neexistovala správna, podrobná tepelná analýza kozmickej lode Pioneer, to bola pre mňa samozrejme obrovská motivácia," povedal. "Myslím, poďme niečo urobiť, vieš?"

Pri hľadaní úplnejšieho súboru údajov, s ktorým by sa dalo pracovať, si Toth začal dopisovať s Turyshevom v JPL. Zhodli sa, že je potrebná analýza Dopplerových údajov za oveľa dlhšie časové obdobie ako desaťročný segment analyzovaný predtým. „Pionieri boli spustení na diernych štítkoch už v 70. rokoch,“ vysvetlil Turyšev. „Potom používali Fortran, potom C a teraz používame C++, takže sme potrebovali všetky tie staršie údaje previesť na moderné navigačné softvér.” Popri Dopplerových údajoch sa rozhodli analyzovať aj telemetrické údaje z kozmickej lode, ktorú Turyšev opísal ako „informácie o údržbe domácnosti“ zhromaždené 114 senzormi pokrývajúcimi povrch každého Pioneera a prenášané späť na Zem počas rádia komunikácie. Najdôležitejšie je, že telemetrické údaje obsahovali informácie o teplote všade na každej kozmickej lodi v každom okamihu počas celého trvania ich misií.

Bol rok 2005. Toth odišiel zo svojho domu v Ottawe a prvýkrát sa stretol s Turyshevom v Ames Research Center, kde boli uložené všetky staré údaje. Keď prišli, našli pred vchodom do budovy zaparkované veľké kontajnery. Všetkých viac ako 30 rokov údajov Pioneer Doppler a zodpovedajúcich denníkov sa malo zbaviť do dvoch týždňov. Financovanie v Ames bolo v tom čase kostrové a nemohla si dovoliť nič archivovať. „Keď sme si uvedomili, že veci sú také zlé, kričali sme, kričali a tancovali, usmievali sa a povzbudzovali, a to všetko viedlo k financie, ktoré zostali chlapcom v Ames, aby mohli archivovať všetky materiály a všetky informácie o projekte,“ pripomenul Turyšev. "Bolo to veľmi vzrušujúce." Čo sa týka telemetrických údajov, väčšina z nich bola v tom čase od Amesa dávno preč, ale našťastie všetko zachránil bývalý inžinier riadenia misie Pioneer menom Larry Kellogg to. V nádeji, že jedného dňa vytvorí počítačové simulácie misií Pioneer a bude ich streamovať online, skopíroval všetky staré súbory do svojho notebooku, kým odišiel do dôchodku a odišiel z Ames. Keď sa denníky vyhodili, bývalý kolega ich vyhrabal z kontajnera a poslal ich tiež do Kelloggu. Kellogg sa stretol s Tothom a Turyshevom na parkovisku Ames a všetko im odovzdali.

Potom sa ich práca začala naplno. Ako Turyshev vnímal Tothovu kritiku analýzy, ktorú predtým vykonal on a jeho tím JPL? Zdá sa, že súhlasí s tým, že došlo k chybám. „Ak by sme v roku 2002 vedeli, čo vieme dnes, urobili by sme analýzu trochu iným spôsobom,“ poznamenal. „Medzitým ľudia strávili roky štúdiom tohto. Teraz sa cítim zodpovedný za uzavretie."

Uplynulo päť rokov. Pomocou telemetrických údajov títo dvaja vedci vytvorili mimoriadne prepracovaný 3-D počítačový model „konečných prvkov“ každého Pioneera. kozmickej lode, v ktorej sa nezávisle sledujú tepelné vlastnosti 100 000 pozícií na ich povrchoch počas trvania 30-ročná misia. Všetko, čo je potrebné vedieť o vedení tepla cez povrchy kozmickej lode, ako aj o spôsob, akým tepelný tok a teplota časom klesali, keď sa výkon generátorov zmenšoval, oni vedieť. Výsledky telemetrickej analýzy? "Sila spätného rázu tepla predstavuje časť zrýchlenia," povedal Turyshev. Nepovedali by mi, aká významná časť. (Turyshev: „Radi by sme to zverejnili vo vedeckej literatúre.“) Ale podľa Totha: „Môžete vziať do banky, že čokoľvek zostane z anomálie po započítaní tepelné zrýchlenie bude nanajvýš oveľa menšie ako kanonická hodnota 8,74 x 10-10 m/s2, a potom si uvedomte, že všetky tie úžasné číselné zhody, o ktorých ľudia hovoria, sú zničené.”

Ale výsledky tepelných simulácií nie sú osamotené; napokon vykazujú pokles tepelného zrýchlenia v priebehu času a v minulosti sa vždy verilo, že anomália Pioneer je konštantná. Simulácie sa musia časovo zhodovať s údajmi Dopplerovho sledovania, ktorých analýza ešte nie je dokončená. Viacnásobné konverzie v priebehu rokov vážne poškodili Dopplerovské súbory a ich prečítanie trvalo dva roky. Viac času sa strávilo hľadaním niektorých dôležitých denníkov (nájdených v spomienkach iného vyslúžilého riadiaceho pracovníka misie). Ďalší čas sa venoval tomu, ako 30 rokov zemetrasení posunulo umiestnenie antén, ktoré prijímali Dopplerove údaje z Pioneerov. Skutočná analýza údajov sa konečne začala pred rokom a Toth a Turyshev očakávajú, že svoje výsledky zverejnia približne o šesť mesiacov.

Požiadal som o nahliadnutie. „Hoci myšlienka neustáleho zrýchľovania je platný model, začali sme vidieť, že je rovnako platný, resp. ešte lepšie, ak predpokladáme, že tam je nejaký pokles – že zrýchlenie s časom mierne klesá,“ povedal Tóth. Ďalej mi povedal, že on a Turyshev znovu riešili otázku, ktorým smerom ukazuje anomálne zrýchlenie. Nemusí byť predsa slnko, ako sa vždy predpokladalo. A zrýchlenie mimo slnka by naznačovalo negravitačnú príčinu. "Naše výsledky sú veľmi sugestívne, ale chcem počkať, kým budeme úplne hotoví, kým o tom poviem niečo viac." Existuje komunita fyzikov, ktorí sa zaujímajú o anomáliu Pioneer, a ja som si celkom uvedomil, aká môže byť táto vec zúfalo citlivá.“

Po desaťročiach strávených premýšľaním, hádkami, nádejami a slovami Turyševa, „urobiť si kariéru Záujem týchto vedcov o anomáliu Pioneer sa pochopiteľne psychologicky nahromadil batožina; v prípade mnohých z nich sa okolo jadra objektívneho vedeckého bádania vytvoril oblak emocionálnych investícií. A mraky zakrývajú veci.

„Je anomália Pioneer spôsobená len vesmírnou loďou? Ak to len deklarujete, získate prierez pocitov,“ povedal Larry Kellogg, inžinier, ktorý zachránil telemetrické údaje. „Preto si Viktor a Slávo dávajú veľký pozor na to, čo práve hovoria. Ak niekedy dospejú do bodu, keď povedia: „Nado všetkých pochybností sme dokázali, že kozmická loď bola len zahrievanie a tlačenie dozadu,“ potom sa môžete staviť, že všetci ľudia, ktorí kedy niečo povedali, niečo povedia inak.”

Pre Nieta, ktorý pevne stojí v radoch „ľudí, ktorí kedy niečo povedali“, to tak bude. „Povzbudzujem ich prácu,“ povedal, „ale budem skeptický k výsledkom. A samozrejme, ani oni si tým nebudú úplne istí. Mohli by sme sa len hádať tam a späť donekonečna."

Iní fyzici sú bojovnejší. „Teplo? To jednoducho nie je správne vysvetlenie. Mýlia sa,“ komentoval Johan Masreliez, nezávislý výskumník vo Washingtone, ktorý podporuje rozširujúci sa časopriestorový model kozmológie, pre ktorý je kľúčové, aby sa hodnota Pioneerovej anomálie rovnala c krát H. "Ale potom som zaujatý," dodal.

V apríli Turyshev a Toth publikovali obsiahly 165-stranový prehľadový článok na Arxiv.org nazvaný jednoducho „Pionierska anomália“, aby pripravili pôdu pre nadchádzajúce zverejnenie ich opätovnej analýzy. Prehľad začína dvoma historickými anekdotami, ktoré sú evidentne relevantné. Jedným z nich je príbeh anomálnej precesie perihélia Merkúra, zárodku, ktorý o 60 rokov neskôr rozkvitol do Einsteinovej všeobecnej teórie relativity a konca fyziky v jej súčasnej podobe. Druhý je menej známy príbeh o anomálnom nebeskom pohybe. Na prelome 19. storočia si astronómovia všimli, že vzdialená planéta Urán má funky obežnú dráhu; odchýlil sa z dráhy, ktorú mu predpísala newtonovská gravitácia. "Niektorí prominentní astronómovia sa domnievali, že Newtonove zákony sa možno zrútia vo veľkých vzdialenostiach od Slnka," napísali Toth a Turyshev. Špekulácie tohto druhu trvali až do roku 1846, kedy bola objavená ďalšia vzdialená planéta presne tam, kde mala byť, aby narušila obežnú dráhu Uránu presne tak, ako bola narušená. Tou planétou bol Neptún a „Newtonov zákon bol bezpečný“.

Hoci výsledky Turysheva a Totha nemôžu dúfať, že budú také pevné ako nová planéta, podľa zvuku veci, oni sami sa presvedčili o tepelnej príčine anomálie a posvätnosti Newtonovej zákona. "Dovoľte mi, aby som vám to povedal," povedal Turyšev, keď som ho prosil o podrobnosti o analýze. "Fyzika, ako ju poznáme, fungovala dobre."

POZNÁMKA: Ako niekoľko čitateľov zdôraznilo, spustili sme ďalšiu príbeh tento týždeň uznali Voyager 1 ako prvú kozmickú loď, ktorá opustila slnečnú sústavu, pričom tento článok vzdáva česť Pioneeru 10. Na objasnenie sú tu dve definície „opustenia slnečnej sústavy“. Pioneer 10 prešiel obežnú dráhu Pluta v roku 1983, a tak v tomto zmysle opustil slnečnú sústavu. Aj keď Voyagery boli vypustené po Pioneers, cestujú rýchlejšie, a tak predbehli Pioneers v 90. rokoch. Voyager 1 práve dosiahol okraj heliosféry, ďalšiu hranicu slnečnej sústavy.