אפל שחררה זה עתה את iOS 9 בטא 1

6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9

https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 1/9
הערות גרסה של iOS SDK עבור iOS 9 Beta

חָשׁוּב:
זהו מסמך ראשוני עבור API או טכנולוגיה בפיתוח. אפל מספקת את זה
מידע שיעזור לך לתכנן את אימוץ הטכנולוגיות וממשקי התכנות
המתואר כאן לשימוש במוצרים ממותגי אפל. מידע זה נתון לשינויים,
ותוכנה המיושמת על פי מסמך זה צריכה להיבדק עם ההפעלה הסופית
תוכנת מערכת ותיעוד סופי. ייתכן שיסופקו גרסאות חדשות יותר של מסמך זה
עם בטא עתידיות של ה-API או הטכנולוגיה.
תוכן:

מבוא
דיווח באגים
הערות ובעיות ידועות
מבוא

iOS SDK 9.0 מספק תמיכה בפיתוח אפליקציות iOS. זה ארוז עם סט שלם של Xcode
כלים, מהדרים ומסגרות ליצירת אפליקציות עבור iOS ו-OS X. כלים אלה כוללים את
Xcode IDE וכלי ניתוח מכשירים, בין רבים אחרים.

בעזרת תוכנה זו תוכלו לפתח אפליקציות לאייפון, אייפד או אייפוד טאץ' עם iOS 9. אתה יכול
בדוק גם את האפליקציות שלך באמצעות הסימולטור הכלול, התומך ב-iOS 9. iOS SDK 9.0 דורש א
מחשב Mac עם מערכת הפעלה OS X v10.10.3 (Yosemite) ואילך.

גרסה זו של iOS מיועדת להתקנה רק במכשירים הרשומים אצל Apple Developer
תכנית. ניסיון להתקין את הגרסה הזו של iOS באופן לא מורשה עלול לגרום לך
מכשיר במצב לא שמיש.

למידע נוסף ומשאבי תמיכה נוספים, בקר
http://developer.apple.com/programs/ios/.

דיווח באגים

לבעיות שאינן מוזכרות בסעיף הערות ובעיות ידועות, נא להגיש באגים דרך
אתר אפל למפתחים (https://developer.apple.com/bug‑reporting/ios/). בנוסף, אתה יכול
דנו בנושאים אלה וב- iOS SDK 9.0 בפורומים למפתחים של Apple:

http://devforums.apple.com. כדי לקבל מידע נוסף על iCloud למפתחים, עבור אל

http://developer.apple.com/icloud.

הערות ובעיות ידועות

הבעיות הבאות קשורות לשימוש ב- iOS SDK 9.0 לפיתוח קוד.

AirPlay
6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 2/9

בעיה ידועה
בעיות קישוריות של AirPlay עם טלויזיית אפל.

דרך לעקיפת הבעיה:
אם ה טלויזיית אפל והתקן השולח לא נמצא באותה רשת, חבר את AirPlay פעם אחת
באותה רשת, ולאחר מכן נסה שוב.

הפעל מחדש את שני טלויזיית אפל ואת התקן השולח, ולאחר מכן נסה שוב.

חנות אפליקציות

בעיה ידועה
ייתכן שמשתמשים יתבקשו פעמיים לספק אישורים ברכישה הראשונה מתוך האפליקציה.

שם זיהוי של אפל

בעיות ידועות
קישורי iForgot עשויים לעבוד לסירוגין.

פתרון עוקף: אנא נסה שוב.
אם תשנה את כתובת הדוא"ל הראשית שלך ב-appleid.apple.com, ייתכן שלא תוכל
אימות במכשיר (כולל יציאה מ- Find My iPhone).

דרך לעקיפת הבעיה: ראשית, שנה את הדוא"ל בחזרה לדוא"ל הקודם ב-appleid.apple.com. לאחר מכן
צא והיכנס חזרה במכשיר שלך.

Apple Pay

בעיה ידועה
אינך יכול להציג את גיליון Apple Pay אם אתה מבקש PKAddressFieldName עבור הדרישה שלך
שדות כתובת למשלוח.

פתרון עוקף: השתמש ב-PKAddressFieldAlאם אתה זקוק לכתובת למשלוח, או שאינך דורש
PKAddressFieldName.

AVFoundation

הערות
AVQueuePlayernow תומך בתערובת של מדיה מבוססת קבצים ומדיה של HTTP Live Streaming
התור שלו. לפני כן, היה עליך לוודא שכל הפריטים בתור היו מאותו סוג.
עבור אפליקציות המקושרות ל-iOS 9 ואילך, התנהגות ההפרעות במדיה עבור AV(Queue) Player
השתנה.

לפני iOS 9, אפליקציות יכלו להפריע ללקוחות אחרים שמנגנים מדיה על ידי שיוך או הוספה
AVPlayerItemto AVPlayerאו על ידי שינוי השעה או התאריך של AVPlayerItem הנוכחי
(באמצעות השיטות seekToTime: או seekToDate:). ב-iOS 9, פעולות אלו מפריעות בלבד
כאשר קצב ההשמעה של AVPlayerobject משתנה לערך שאינו אפס באמצעות הקצב
6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9

https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 3/9
רכוש או שיטת משחק.

הפעלת תמונה בתמונה עשויה להפסיק וכפתור תמונה בתמונה עשוי להיעלם כאשר
שימוש ב-AVPlayerViewController להפעלת וידאו והחלפת ה-AVPlayer הבסיסי
הפריט הנוכחי של האובייקט באמצעות replaceCurrentItemWithPlayerItem:.

שיטת ה-AVPictureInPictureController cancelPictureInPicture הוצאה משימוש.

בלוטות

בעיה ידועה
ייתכן ששמע של שיחה סלולרית נכנסת לא ינותב לאוזניות Bluetooth מסוימות.

דרך לעקיפת הבעיה: נתב את האודיו הרחק מאוזניות Bluetooth (לדוגמה, לרמקול הטלפון) ו
חזור.

CarPlay

בעיה ידועה
כאשר אתה מכבה את הרכב שלך עם התקן שעדיין מחובר ליחידת ראש המותאמת ל-CarPlay, ה
המכשיר עלול להפסיק להגיב לחלוטין ולדרוש אתחול קשיח.

CBCentralManager

בעיה ידועה
אפליקציות המשתמשות ב-CBCentralManager (במיוחד אחזור ציוד היקפי: ו
retrieveConnectedPeripherals) יקרוס בעת ההשקה או עם צימוד אביזר.
CBCentralManager הוצא משימוש ב-iOS 7.0 והוסר ב-iOS 9.0.

אנשי קשר

בעיות ידועות
שרתי LDAP ו-GAL אינם נשאלים עבור השלמה אוטומטית.
ייתכן שתקבל CNContactStoreDidChangeNotification ולא יודע אם זה היה אחד שלך
CNContactStoreinstances שהפעילו את ההודעה.

שיתוף משפחה

בעיות ידועות
שינוי הסיסמה שלך מונע את טעינת הקטע 'משפחה' בהגדרות iCloud.
דרך לעקיפת הבעיה: צא מ-iCloud ולאחר מכן היכנס שוב לאחר שינוי הסיסמה.
הוספת בן משפחה בשורה נכשלת.

פתרון: השתמש בהזמנה כדי להוסיף בני משפחה.
6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 4/9
הודעות 'בקש לקנייה' אינן מגיבות כאשר מקישים עליהן.

HealthKit

בעיה ידועה
בנסיבות נדירות, ייתכן שמסד הנתונים הבריאותי יימחק במהלך השדרוג ל
הבטא.

פתרון עוקף: כדי לוודא שמסד הנתונים הבריאותי לא יאבד, בצע גיבוי מוצפן של iTunes
לפני התקנת בטא זו.
למרות ששמירה על נעילת המכשיר למשך תהליך השדרוג מפחיתה את הסיכון של
מסד הנתונים המושמד, מומלץ ליצור גיבוי כדי שתוכל לשחזר
מסד הנתונים אם אתה נתקל בבעיה זו.

HomeKit

בעיות ידועות
אביזרים התומכים במספר נתיבי תקשורת אל HomeKit עשויים להיראות משוכפלים.
אין להסיר אביזרים מ-HMAccessoryBrowserobject לאחר הוספה ל-a
בית.
HMLocationEvent תומך כרגע רק ב-CLCircularRegion.
iOS 9 אינו מקבל כרגע הזמנות לבית מ-iOS 8.
טריגרים של אירועים מבוססי מיקום אינם פועלים בסימולטור.

גיבוי iCloud

בעיה ידועה
שחזור מגיבוי שנוצר ב-iOS 9 איטי יותר משחזור מגיבוי שנוצר ב-iOS
8 ומעלה.

פתרון עוקף: השתמש ב-iTunes כדי לגבות ולשחזר.
ייתכן שתראה התראה שגויה של "גיבוי iCloud" המעידה על כך שהמכשיר שלך לא גבה
כאשר הוא יגבה בהצלחה.

דרך לעקיפת הבעיה: כדי לקבוע מתי המכשיר שלך גובה לאחרונה, עבור אל הגדרות > iCloud > גיבוי,
והצג את חותמת הזמן "גיבוי אחרון".
גיבויי iCloud ידווחו באופן שגוי על גודל גיבוי של 0 בתים בהגדרות > iCloud > גיבוי >
נהל אחסון > אחסון > מכשיר.
אם הפעלת Two Factor Auth, היכנס לחשבון iTunes שלך תוך כדי שחזור מ-
גיבוי iCloud עלול להיתקע בשליחת קוד האימות שלך.

פתרון עוקף: אל תיכנס לחשבון iTunes שלך בזמן שחזור מגיבוי iCloud.
במקרים נדירים, גיבויי iCloud מתקדמים, אך לאחר מכן נכשלים.

פתרון עוקף: השתמש ב-iTunes כדי לגבות ולשחזר.

6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 5/9

כונן iCloud

בעיה ידועה
הקשה על מסמך iCloud Drive בתוצאות החיפוש לא עושה כלום.
מקלדות
בעיות ידועות
מקלדות של צד שלישי אינן פועלות בתוצאות החיפוש.
ייתכן שמקלדות של צד שלישי יוסרו מרשימת המקלדות הפעילות באפליקציות.

דרך לעקיפת הבעיה: הוסף שוב מקלדות מהגדרות מקלדת.

מחזיק מפתחות

בעיות ידועות
בעת שימוש ב-Buddy כדי להפעיל את מחזיק מפתחות iCloud, ייתכן שקוד האימות של ה-SMS לא יאוכלס אוטומטית אם
ה-SMS מתקבל באותו מכשיר.

דרך לעקיפת הבעיה: סיים את מסייע ההגדרה והפעל את מחזיק מפתחות iCloud באמצעות הגדרות.
SecKeyGeneratePair עלול לפעמים להיכשל ביצירת מפתח המאוחסן במובלעת מאובטחת
(kSecAttrTokenIDSecureEnclave).
לאחר שינוי סיסמת iCloud שלך, ייתכן שתראה בקשת איפוס של מחזיק מפתחות של iCloud.

דרך לעקיפת הבעיה: הפעל מחדש את מחזיק מפתחות iCloud.

פריטי מחזיק מפתחות שנוצרו עם רשימת בקרת הגישה kSecAccessControlUserPresenceaccess משתמשים
אישור Touch ID גלובלי למשך 10 דקות. כאשר אייפון נפתח על ידי Touch ID, אלה
פריטים עושים שימוש חוזר במידע הנעילה של Touch ID ואינם מבקשים אימות חדש. כאשר
נעילת האייפון מתבצעת באמצעות קוד גישה, הפריטים דורשים Touch ID.
SecRequestSharedWebCredential אינו מציג את בוחר שם המשתמש.
Set Authentication LocalCredential לא מצליח להגדיר סיסמת אפליקציה לפעולת מחזיק מפתחות.
אם הפעלת אימות דו-שלבי ב-AppleID שלך ולאחר מכן שנה את ה-iCloud
מחזיק מפתחות או קוד אבטחה של iCloud במכשיר שאינו מהימן, אתה רואה שגיאת "אימות נכשל".

פתרון עוקף: צא מ-iCloud, התחבר חזרה לחשבון והפעל את מחזיק מפתחות iCloud

מפות

בעיה ידועה

שלבי ניווט, הוראות ותצוגה אינם מתעדכנים כראוי אם האייפון שלך משויך ל-
Apple Watch ומסך האייפון נעולים.

פתרון עוקף: בטל את נעילת האייפון.
6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 6/9

דוֹאַר

בעיות ידועות
דואר קורס בעת ניסיון להדפיס הודעה.
חשבון דואר של Yahoo עשוי להציג מעת לעת "לא ניתן לקבל דואר".
פתרון: אתה יכול לבטל את ההתראה והדואר של Yahoo ממשיך לתפקד כצפוי.

MDM

בעיה ידועה
הפקודה AvailableOSUpdatesMDM נכשלת במכשירים לא מפוקחים כבלתי ידועה
פקודה. הפקודה מצליחה רק במכשירים בפיקוח הרשומים ב-DEP.

ריבוי משימות

בעיות ידועות
המשכיות של מחליף אפליקציות לא פועלת בגרסת הבטא הזו. אם אתה צריך לבדוק המשכיות, אתה יכול
בדוק את זה על מסך הנעילה.
כאשר מוצגים בתרחישי ריבוי משימות, לא ניתן להצמיד אפליקציות משניות, לבטל את ההצמדה או
שנה את הגודל אם VoiceOver מופעל.

פתרון עוקף: השבת את VoiceOver בהגדרות > כללי > נגישות כדי לחדש את הפונקציונליות של
מחוות ריבוי המשימות האלה.
ל-iPad Air Simulator יכולות ריבוי משימות מוגבלות (שכבת על ו-PIP בלבד). בגרסת הבטא הזו, שם
אין הבדל בין הסימולטורים של iPad Air ו- iPad Air 2.

מוּסִיקָה

הערה
כאשר משתמשים מחברים אוזניות או מתחברים ל-Bluetooth או CarPlay ברכב שלהם, המוזיקה האהובה עליהם
האפליקציה מופיעה במסך הנעילה או בתצוגת המכונית.
כדי שהאפליקציה שלך תהיה זכאית לכך, עליה לפרסם ב- Now Playing עם ההשקה ובאופן עקבי
לשמור על מצב 'משחק עכשיו'. נוהג נפוץ בעת ההשקה הוא להמשיך לנגן את הרצועה
מהרגע שבו האפליקציה יצאה לאחרונה.

הערות

בעיה ידועה
לאחר שדרוג Notes ב-iOS 9 Beta 1, Notes לא יסונכרן באמצעות iTunes ב-Windows.

תמונות
6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 7/9

בעיה ידועה
לאחר שחזור מגיבוי iCloud, תמונות שאינן מאוחסנות בספריית התמונות של iCloud אינן מוצגות
תמונות ממוזערות.

פתרון לעקיפת הבעיה: בחר את התמונה המושפעת ובחר ערוך ולאחר מכן החזר.

הרחבות לאפליקציה

בעיה ידועה
איתור באגים של פעולה או שיתוף תוסף עלול לגרום לחסר של התוסף ב-
UIActivityViewControllerobject.

דרך לעקיפת הבעיה: עבור אל הרשימה 'עוד' וחזור כדי להציג את התוסף שוב.

פודקאסטים

בעיות ידועות
דף החיפוש לא תמיד נטען או מספק תוצאות.
כפתור ההרשמה איטי להגיב לנגיעות המשתמש.
בעת שימוש בריבוי משימות, אפליקציית Podcast קורסת כאשר מופחתת ל-50% ואז עולה ל-
66%.

ספארי

הערות
"מצא בדף" זמין כעת הן מגיליון השיתוף והן ברשימת ההשלמות.
אתר שולחן העבודה של בקשה הועבר. זה נמצא כעת בגיליון השיתוף במקום במועדפים.
דפדפן אינטרנט-ל-Native App Handoff לא עובד עם האפליקציה שלך אם האתר של apple-app
קובץ השיוך אינו מעוצב כהלכה וחתום. אנא עיין במדריך התכנות Handoff
ו-Shared Web Credentials Reference למידע נוסף.

בעיות ידועות
ה-API החדש לטעינת קבצים מקומיים אינו פועל כרגע לטעינת קבצים בתוך חבילת האפליקציות.
חוסמי תוכן עם JSONs לא חוקיים אינם נטענים.
לחפש
בעיות ידועות
הקשה על הודעת דואר, מועדפים במפות, הערה או הודעה בתוצאות החיפוש לא פותחת את
אפליקציה במכשירים מסוימים.
הוספה לאינדקס של פריט Core Spotlight עם תמונה ממוזערת לא מציגה את התמונה הממוזערת או התיאור ב
תוצאות חיפוש.

6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 8/9
כל האובייקטים של NSUserActivity מקבלים אינדקס ומוצגים בחיפוש (לא רק אלה שהם
מסומן כניתן לחיפוש).

סירי

בעיה ידועה
ב-Siri Suggesties ב-iPad, ניסיון להתקשר, לשלוח הודעה או ל-FaceTime לאיש קשר עם מספר
כתובות גורמות לקריסה של Springboard.

הגדרות

בעיות ידועות
דף הנתונים הסלולריים עשוי להיות ריק לאחר החלפת כרטיסי SIM.
הקשה על הגדרות > iCloud > AppleID עשויה לא להגיב בפעמים הראשונות.
פתרון עוקף: אנא נסה שוב. בסופו של דבר זה עובד.
הגדרות אפליקציה של צד שלישי לפעמים אינן מופיעות בסימולטור.
עוזר הגדרות
בעיה ידועה
בחירה בלחצן לא מסכים בחלונית התנאים של iCloud לא מאפשרת לך להמשיך.

UIKit

הערות
ישנו ממשק משתמש שעוצב מחדש להדפסה הכולל תצוגה מקדימה של הדפסה (מוצגת מ
UIPrintInteractionControlleror UIActivityViewController). עבור אפליקציות המספקות
הדפסת פריטים או השתמש רק באובייקטים מובנים של UIPrintFormatter
(UISimpleTextPrintFormatter, UIMarkupTextPrintFormatter,
UIWebViewPrintFormatter, או UIViewPrintFormatter של כל תצוגה המסופקת על ידי המערכת),
אין צורך בשום דבר נוסף כדי שהתצוגה המקדימה של ההדפסה תוצג.
יישומים שמסווגים UIPrintPageRendereror UIPrintFormatter לצייר תוכן להדפסה
חייב להיות בנוי עם iOS 9 SDK כדי שהתצוגה המקדימה תוצג. ההתנהגות של
UIPrintPageRenderer עודכן לקרוא drawPageAtIndex: inRect: מספר פעמים
עם גדלים ושוליים שונים של עמודים. שיטות שונות על UIPrintPageRenderer
ניתן לקרוא משרשור שאינו ראשי, אך לעולם לא ממספר שרשורים במקביל.
UIPickerView ו-UIDatePicker ניתנים כעת לשינוי גודל והתאמה - בעבר, הם היו ניתנים לשינוי
לאכוף גודל ברירת מחדל גם אם ניסית לשנות את גודלם. תצוגות אלה גם כעת כברירת מחדל ל-a
רוחב של 320 נקודות בכל המכשירים, במקום לרוחב המכשיר באייפון.
סביר להניח שממשקים המסתמכים על האכיפה הישנה של גודל ברירת המחדל ייראו שגויים כאשר
הידור עבור iOS 9. ניתן לפתור כל בעיה שנתקלת על ידי הגבלה מלאה או שינוי גודל
הבוחר מציג את הגודל הרצוי במקום להסתמך על התנהגות מרומזת.

6/8/2015 הערות גרסה של iOS 9
https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/releasenotes/General/RN-iOSSDK-9.0/index.html 9/9

בעיה ידועה
UModalPresentationPopoverstyle לא מעדכן את עמדת barButtonItemanchor שלו מתי
גודל החלון שונה.

VPN

בעיות ידועות
אם מותקנת אצלך חבילת Developer Disk Image, מנהרת VPN של AlwaysOn לא
לְהַקִים.
אם גם מנהרות הסלולר וגם מנהרות ה-Wi-Fi פתוחות, מדי פעם המנהרה הסלולרית תהפוך ל-
מסלול ברירת המחדל במקום מנהרת ה-Wi-Fi.
מדי פעם לא מטפלים באירועי UP/DOWN של ממשק, מה שמוביל לכך שהמנהרה לא תהיה
העלה או נקרע מיד.
זכויות יוצרים © 2015 Apple Inc. כל הזכויות שמורות. תנאי שימוש | מדיניות פרטיות | עודכן: 2015‑06‑08