ביום ראשון בבוקר, העולם הפוליטי הומה בעקבות ציוץ מחדש סקרן וקצת שנוי במחלוקת שנשלח מחשבון הטוויטר הרשמי של המועמד לנשיאות דונלד טראמפ. בציוץ המדובר נכתב: "עדיף לחיות יום אחד כאריה מאשר 100 שנים ככבשה".
טק. בידור. מַדָע. תיבת הדואר הנכנס שלך.
הירשם לחדשות הטכנולוגיה והבידור המעניינות ביותר שיש.
בהרשמה אני מסכים ל תנאי שימוש וסקרו את הודעת פרטיות.
נראה תמים מספיק, אבל משתמשי טוויטר מיהרו לציין שהציטוט נאמר במקור על ידי בניטו מוסוליני, הדיקטטור האיטלקי הפשיסטי.
חייב לראות: 10 אפליקציות ושירותים של Google שלא ידעתם על קיומם
“@ilduce2016: "עדיף לחיות יום אחד כאריה מאשר 100 שנים ככבשה." – @realDonaldTrump#MakeAmericaGreatAgain“
- דונלד ג'יי. טראמפ (@realDonaldTrump) 28 בפברואר 2016
הציוץ נושא הציטוטים הגיע בתחילה מחשבון טוויטר פארודי עם הידית "ilduce2016", כינוי שה- ניו יורק טיימסמציין כך "מוסוליני היה ידוע על ידי האיטלקים".
מסתבר, שטראמפ צייץ בטוויטר את הציטוט של מוסוליני היה למעשה חלק מטריק משוכלל, או אולי מלכודת מתאימה יותר, שהוקם על ידי האתר גאוקר.
הנה איך הכל הלך.
בשנה שעברה, א גאוקר סוֹפֵר יצר בוט טוויטר
המשימה הייתה לשאוב ללא הרף ציוצים שאמנם מורכבים מציטוטים אמיתיים של מוסוליני, אך יוחסו לטראמפ.התוכנית הייתה פשוטה למדי: בקש מהבוט הטוויטר לצייץ ללא הרף לטראמפ בתקווה שבסופו של דבר הוא יוכל לזהות אחד ולצייץ אותו מחדש. וביום ראשון האחרון טראמפ לקח את הפיתיון.
בשנה שעברה הטמנו מלכודת לטראמפ. הגענו לרעיון לאותו בוט מוסוליני בהנחה שטראמפ יציץ מחדש סתם על כל דבר, לא משנה עד כמה המקור מפוקפק או שפל, כל עוד זה נשמע כמו שבחים עַצמוֹ. (זה עוזר שמספר ציטוטים של מוסוליני נשמעים באופן סביר כמו שורות מתוך אינספור ספריו של טראמפ.) חשבון, @ilduce2016, נוצר על ידי הסופרת הבכירה של Gawker, אשלי פיינברג ומנהלת Gawker Media Editorial Labs אדם פאש. הוא צייץ רק לדונלד טראמפ, מספר פעמים ביום, מאז דצמבר 2015.
באופן מעניין למדי, טראמפ נשאל על הציוץ במהלך הופעה ב-NBC פגוש את העיתונות שם הוא ביטא שלא אכפת לו כל כך מאיפה הגיע הציטוט.
"זה בסדר לדעת שזה מוסוליני", הסביר טראמפ. "מוסוליני היה מוסוליני. זה ציטוט טוב מאוד. זה ציטוט מאוד מעניין. וראיתי את זה. אני יודע מי אמר את זה. אבל מה זה משנה, אם זה מוסוליני או מישהו אחר. זה בהחלט ציטוט מאוד מעניין. זו כנראה הסיבה שיש לי בפייסבוק ובטוויטר יותר מ-14 מיליון אנשים ולאנשים אחרים אין".
בהמשך, נשאל טראמפ אם הוא רוצה להיות מזוהה עם פשיסט, שאלה שטראמפ הגיב עליה עם כשרון טיפוסי: "לא, אני רוצה להיות מזוהה עם ציטוטים מעניינים".
מספיק מצחיק, של גאוקר ניסוי חברתי קטן בעצם הפך את דונלד טראמפ לגרסה בעולם האמיתי של דווייט שרוט המשרד. לכל המעריצים של התוכנית בחוץ, אולי תזכרו את הפרק שבו דווייט, כשהוטל עליו לנאום, קיבל כתיבת נאום עצה מג'ים, שבאופן מצחיק למדי, פלפל את שיחתו של דווייט עם ציטוטים של כמה מהדיקטטורים הידועים לשמצה של המאה ה-20, כולל מוסוליני.