קצת משחק חרב, קצת משחק מילים?

פּרוֹיֶקט: חרב מימי הביניים

חרב מפוארת היא נושא פנייה פומבית.

בתערוכה שנקראה לאחרונה Magna Carta: חוק, חירות, מורשת, הספרייה הבריטית הציגה לראווה חרב פיפיות שנשתמרה היטב. נמצא בנהר וויתם, לינקולנשייר, ביולי 1825, הוא שוקל כמעט 3 פאונד, ואורכו 38 אינץ'. מלבד מצבה, הדבר הבולט ביותר בחרב הוא הכתובת המסתורית לאורך הלהב:

+NDXOXCHWDRGHDXORVI+

לדברי מארק ואן האסלט, מאוניברסיטת אוטרכט, Hastatus Heritage Consultancy, "חרבות כתובות היו כל הכבוד באירופה בסביבות שנת 1200. עשרות מהם נמצאו, מאנגליה ועד פולין, משבדיה ועד צרפת". הוא המשיך ואמר את זה נראה שכמה מהם חולקים את אותו סגנון כיתוב, וייתכן שחלק מהחרבות מגיעות מאותו מבנה. "חרב משבדיה עשויה להשתמש באותו X מעוקל מעט כמו חרב נהר וויתם. לחרב שנמצאת כיום בברלין יש התכווצות I-S המשמשת גם בחרב שנמצאה בהולנד".

חוקרים חושבים שהכתובת עשויה להיות בלטינית, וזה יהיה הגיוני בהתחשב בפרק הזמן. אבל מה עשוי להיות המשמעות של רצף המכתבים המסתורי היא עדיין שאלה פתוחה. זו הסיבה שהספרייה הוציאה פנייה לעזור להם לפענח את הקוד. פתיחת המשמעות של אחד עשויה לעזור לפענח גם אחרים. לדוגמה, חרב דומה שנמצאה באלפן אן דן ריין, הולנד, מכילה את הדברים הבאים:

+BENEDOXOFTISCSDRRISCDICECMTINIUSCSDNI+

+DIOXMTINIUSESDIOMTINIUSCSDICCCMTDICIIZISI+

לקבלת רקע נוסף על חרבות חרוטות מימי הביניים, עיין בשני ניירות PDF אלה: http://www.gustavianum.uu.se/digitalAssets/203/203037_3medieval-christian-invocation-inscriptions-on-sword-blades.pdf// ו http://www.gustavianum.uu.se/digitalAssets/196/196842_how-to-make-swords-talk—an-interdisciplinary-approach-to-understanding-medieval-swords-and-their-inscriptions.pdf//. אתה יכול לפרסם את ההערות שלך ולקרוא הערות אחרות על הכיתוב של החרב בפוסט בבלוג המקושר למעלה.

צ'נדרה קלארק הוא זוכה ב-Webby Honoree בלוגר, יזם מצליח וסופר. הספר שלה להיות השינוי: הצלת העולם עם Citizen Science זמין באמזון. אתה יכול להתחבר אליה בטוויטר @chandraclarke.