Nezávislá vyšetrovacia komisia pre jadrové havárie vo Fukušime, nezávislý (no dobre) výbor zriadený japonským parlamentom, aby preskúmal...
Nezávislá vyšetrovacia komisia pre jadrové nehody vo Fukušime, nezávislý výbor zriadený Japonský parlament, aby sa pozrel na minuloročnú jadrovú katastrofu, práve zverejnil svoju oficiálnu správu – a je pekná zatracujúce. V úvode predseda komisie hovorí, že jadrová nehoda „mohla a mala byť predvídaná a mala by sa predísť“.
Celú správu si môžete prečítať tu, vo výbornej a výrečnej angličtine, ale podstata je takáto: komisia zistila, že jadrovej havárii sa dalo predísť, a je priamo možno pripísať „vážnym nedostatkom“ vo vláde, regulačných orgánoch a spoločnosti TEPCO (spoločnosť verejných služieb zodpovedná za Fukušimu rastlina).
Je to špecifický a podrobný pohľad na všetky spôsoby, akými zodpovední sklamali ostražitosť a obviňovali TEPCO a vládu z colluding – vplyvná spoločnosť, ktorá dokáže znášať len tie najzbežnejšie nariadenia a vláda si to dovoľuje šikanovaný. Ale správa je tiež fascinujúcou kultúrnou štúdiou od komisie, ktorá sa pozerá dovnútra na to, ako mohla povaha moderného Japonska prispieť ku katastrofe.
Čo treba priznať – veľmi bolestne – je, že to bola katastrofa „Made in Japan“. Jeho základné príčiny treba hľadať v zakorenených konvenciách japonskej kultúry: v našej reflexívnej poslušnosti; naša neochota spochybňovať autoritu; naša oddanosť „držaniu sa programu“; náš skupinovosť; a náš ostrovtip. Ak by iní Japonci boli v koži tých, ktorí nesú zodpovednosť za túto nehodu, výsledok by mohol byť rovnaký.
Celá vec je stojí za prečítanie. Ďalšie pokrytie:
- Sú jadrové katastrofy novým normálom?
- Pokúste sa napraviť nehodu pochovávanie rastliny, utesniť to s šelak, tajomný modrý goo, starší ľudia, a divé opice
- Môžu reaktory novej generácie poháňať bezpečnú jadrovú budúcnosť?
- Ako jadrové reaktory fungujú a ako zlyhávajú
